Will violated trade data be deleted from my history?

No, trade history is never deleted. While the data remains, each Payout Window is judged independently. Once a window is settled, past violations will not affect future reviews.